Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

Мути умеет захватить (увлечь) слушателей

Толкование Перевод

1 presa

f.
1.

1) (anche fig.) захват (m.)

lasciare la presa — выпустить из рук

allentare la presa — отпустить

non mollare la presa — крепко держать в руках

presa del potere — захват власти

il portiere ha mancato la presa (sport.) — вратарь прозевал мяч

2) (tecn.)

cemento a presa rapida — быстросхватывающий цемент

3) (pizzico) щепотка, щепоть

una presa di sale (di tabacco) — щепоть соли (щепотка табака)

4) (elettr.)

presa elettrica — розетка

presa telefonica — телефонное гнездо

5) (cin.) съёмка

macchina da presa — киносъёмочный аппарат

2.

•

◆ presa di coscienza — самосознание (n.)

una presa di posizione richiede carattere — чтобы занять определённую позицию, надо иметь характер

presa in giro — розыгрыш (m.) (подшучивание над + strum.)

essere alle prese con un problema — биться над трудной задачей

la presa della Bastiglia — взятие Бастилии

Muti fa presa sul pubblico — Мути умеет захватить (увлечь) слушателей

è una canzone che fa presa — песня имеет успех

è una ragazza che fa presa — она нравится мужчинам (gerg. она цепляет)

Il nuovo dizionario italiano-russo > presa

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Мути умеет захватить (увлечь) слушателей

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Мути умеет захватить (увлечь) слушателей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: